7 Yaş ve Üzeri

Arkadaşım Tilki -  The Fox and The Child

 

Orijinal adı/Original title  : The Fox and The Child
Yönetmen/Director : Luc Jacquet
Ülke/Country of origin: Fransa / France
Yapım yılı/Years of production: 2007
Süre/Running time: 92'
Sunum /Screening : Türkçe Seslendirme / Turkish dubbing
Tavsiye edilen yaş/Age group: 7 yaş ve üzeri / 7+

Vahşi bir tilkiyle küçük bir kızın arasındaki büyülü, hayatlarını değiştiren bir karşılaşma...

Yönetmen Luc Jacquet yeni filmi "Arkadaşım Tilki" ile gözümüzün önünde olup keşfedemediğimiz doğayı bir kez daha takdir etmeyi öğretiyor bize. Günümüzde doğada fazla vakit geçiremeyen çocuklara doğal hayatı anlatıyor. Hayvanların tanıtıyor. Doğal yaşamın ritmini yakalatıyor. 

Filmde, 10 yaşlarında küçük bir kız Fransa'nın doğusundaki dağların eteklerinde bir köy evinde yaşamaktadır. Sonbaharda bir gün, ormanın içinden bisikletiyle okula doğru giderken yavru bir tilkiyle karşılaşır. İnsanlara alışıl olmayan tilki küçük kızdan kaçar. Ancak küçük kız tilkiyi tekrar görmek güçlü bir istek duyar.Daha sonra küçük kız tilki ile arkadaş olmak ister. Her gün ormanda vakit geçirmeye başlar. Farklı hayvanları tanır. Doğayı yakından gözlemler. Bir gün tilkiyi görür. Tilkiyle sandviçini paylaşır. Daha sonraki yürüyüşlerinden birinde ayağı kırılır. Bu nedenle bir süre ormandaki gezintilerine ara vermek zorunda kalır.

Bu olaydan sonra anlatım bir süre tilki üzerinde yoğunlaşır. Tilki vahşi hayvanlarla karşılaşır, ölümden kılpayı kurtulur. Kışın da bastırmasıyla bir oyuğu yuva yaparak oraya sığınır. Havalar ısınmaya başlayınca kendine bir eş bulmak için ortaya çıkar. Bahar geldiğinde iyileşen küçük kız tilkiyi henüz yavruladığı yuvasına kadar takip eder.Devamında ikisi arasındaki ilişki ele alınır. Yaz boyunca ikili hızla arkadaş olurlar. Fakat kız bu vahşi hayvanı evcilleştirmeye çalışınca işler ters gitmeye başlar. 

"Arkadaşım Tilki" heyecan verici dağların yamaçlarında, vahşi doğada küçük bir kız ve tilkinin  imkânsız arkadaşlıklarını resimliyor. Film, izleyicilere bu gizemli hayvanın gizli dünyasına eşsiz bir yolculuk fırsatı sunuyor.

THE FOX & THE CHILD recounts the story of a magical, life-changing encounter between a wild fox and a young girl, portraying the story of their impossible friendship played out against a breathtaking mountainside wilderness.
Springing from his own formative childhood encounters with a fox, and drawing on years of wildlife documentary expertise to craft a dramatic and thrilling narrative seen almost exclusively from the animal''s perspective, director Luc Jacquet's film will offer audiences an unprecedented journey into the magical, secret world of this most elusive and enigmatic creature.
Through Jacquet's camera, the audience will become the fox: will enter its skin, share its senses, experience the dangers it faces, perceive the images and sounds that surround it.
At the same time, THE FOX & THE CHILD will act as a mirror, enabling us to re-examine our relationship with the natural world while experiencing it anew, heightened and made magical through the enchanted eyes of one innocent, awe-struck heroine.
Where matchless wildlife documentary meets fiction, a fabulous, timeless universal tale emerges

 

Altın Arayan Çocuk - The Boy Who Looks for Gold

Orijinal adı/Original title  : Toni Goldwascher
Yönetmen/Director : Norbert Lechner
Ülke/Country of origin: Almanya / Germany                                                       
Yapım yılı/Years of production : 2007
Süre/Running time : 89'
Sunum/Screening: Türkçe seslendirme / Turkish dubbing
Tavsiye edilen yaş/Age group : 7 yaş ve üzeri / 7+

Onbir yaşındaki Toni deniz kenarındaki küçük bir köyde yaşamaktadır. Ama onların ideal dünyalarının ardında gizli bir rekabet vardır. - Altın yıkayıcı Toni olarak tanınan- Toni annesi ve köpeği Strupp ile köyün dışında nehrin tam karşısında Altın Yıkayıcı evinde yaşamaktadır.
Geçmişte babası burada gerçekten altın aramış,düzgün bir iş yapmaksızın hızla zengin olmayı isteyen bir adam olarak tanınmıştır. O günden beri ev diğer köy halkı tarafından reddedilmiştir. Çiftçinin oğlu Hans Beil Tony'nin  peşindedir. Sadece onu aşağılamaz, aynı zamanda , Toni'nin büyükbabasının yaptığı gibi nehrin kenarındaki "Altın kıyısı"nda altın aramasını engellemeye çalışır. Toni altın bulduğunda, Hans Beil kıskançlıktan çıldırır ve kendisi de altın aramaya baslar. Altın yerine ikinci dünya savaşından sonra gömülmüş cephane ve eski bir tüfek ortaya çıkarır. Şimdi gücüne inanır ve Toni'yi cezalandırmak için çalışır...

Eleven-year-old Toni lives in a small village beside the River Inn. But there are unspoken rivalries behind the façade of their "ideal world". Toni - known as Toni Goldwasher - lives with his mother and dog Strupp in the "Goldwasher House" outside the village, directly beside the river.

In the old days, his grandfather actually did pan for gold here, gaining the reputation of a man who wanted to get rich fast - without doing an honest job. Since then, the house has been spurned by the other village folk. Farmer's son Hans Beil has it out for Toni in a big way. He not only bullies him, he also disputes Toni's right to "Gold Bay" by the river - the place where Toni tries to pan for gold like his grandfather. When Toni actually does find gold, Hans Beil is gren with envy and starts panning for gold himself. Instead of gold, however, he unearths an old carbine and ammunition buried there after the Second World War. Now he is convinced of his strength and sets out to exact his retribution on Toni...

Katıldığı Festivaller ve Ödüller / Festivals and Awards
Festival Goldener Spatz Erfurt International Children's Film festival Montreal Canada

Bozner Filmtage

Fareyle Şov : Fareye Sorun - The Show with the Mouse - Special : Ask Mouse

Orijinal adı/Original title: Die Sendung mit der Maus - Spezial: Frag doch mal..
Yönetmen/Director : Birgit Quastenberg
Ülke/Country of origin: Almanya / Germany
Yapım yılı/Years of production: 2005
Süre/Running time : 57'
Sunum /Screening : Türkçe seslendirme / Turkish dubbing
Tavsiye edilen yaş/Age group: 7 yaş ve üzeri / 7+

Fareye Sorun'da derlenen, 75.955 toplanmış sorudan öncelikli olarak  çocukların en çok sorduğu 100 soru değerlendirildi. Film yapımcıları Armin Maiwald, Christoph Biemann ve Ralph Caspers çocuklar tarafından en çok sorulan sorular ve her zaman olan cevapları sunuyorlar.

" Fareyle Şov" çocuklar tarafından sorulan soruların sosyal önemini vurgular. Yurt çapında bildiri ve geniş yapılan bir çalışma "Çocukların Sorularının" tipik olmadığı sonucunu ortaya çıkarır. Çocuklar her şeyi bilmek ister! Bu özel bölümde çocuklar tarafından en çok sorulan sorular cevaplandı - sadece çocuklar için değil!

From the 75.955 collected questions the initiative Ask the Mouse has compiled the Top 100 of the mostly asked children's questions.In the " Ask the Mouse" special the filmmakers Armin Maiwald, Christoph Biemann and Ralph Caspers present the Top 10 of the mostly asked children' questions and always have an answer.
To learn from children and their questions : With the initiative "Ask the Mouse" ( Patron:Federal President Horst Köhler) "The Show with the Mouse" emphasizes the social importance of questions asked by children. A big, nationwide call and a study come to the conclusion that there are no typical "children's questions". Children want to know everthing: Altogether the initiative collected over 50.000 different questions from all subject areas. In this special the mostly asked questions are answered - not only for children!