9 Yaş ve Üzeri

 

Garantili Yakalanma - Arrest Assured

Orijinal adı/Original title : Arrest Assured
Yönetmen/Director : Robert Taylor
Ülke/Country of origin : ABD / USA
Yapım yılı/Years of production : 2004
Süre/Running time : 2'25''
Sunum/Screening : Sözsüz / Without dialogue
Tavsiye edilen yaş/Age group   : 9 yaş ve üzeri / 9+

Arrest Assured hiç uyuyamayan üzgün, zavallı ve saf bir adamın komik hikâyesi. Karakterimiz, şehirde herkes uyurken çatı katında uykusuz oturmakta ve nasıl dinlenebileceğini düşünmektedir. Kasvetli odasının penceresinin karsısındaki yerel mücevher dükkânının tabelasını gördüğünde, kafasında çok da zekice olmayan bir çözüm belirir.

Arrest Assured is the comical story of a sad, poor, and simple-minded man who can't get any sleep.  He sits restlessly in his loft above a sleeping city, and wonders how he can get some rest.  A not so-brilliant solution occurs to him when he sees the sign for a local jewelry store across from his lonely bedroom window.

 

Katıldığı Festivaller ve Ödüller / Festivals and Awards
Orest Film Festival, Cleveland International Film Festival, Palm Beach International Film Festival, World Comedy International Film Festival, Red Stick International Film Festival, East Lansing Film Festival, Memphis International Film Festival, Phoenix Film Festival, Brooklyn International Film Festival, New York International Children's Film Festival, Explora Science Center and Children's Museum, Housto's Children's Museum, Arts for Range Children

Festival Gösterim Programı - Garantili Yakalama
(Bu film, festival gösterim programına "Kısa Filmler 7" başlığı altında alınmıştır.)

İstanbul

31 Ekim Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

3 Kasım Pazartesi

14:00

Etiler D-Point Cinecity

4 Kasım Salı

14:00

Zeytinburnu Olivium Cinecity

5 Kasım Çarşamba

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

10 Kasım Pazartesi

12:00

Etiler D-Point Cinecity

İzmir

6 Kasım Perşembe

14:00

İZMİR, Çiğli Kipa Cinecity

 

 

Çatlaklar - Cracks

Orijinal adı/Original title : Cracks
Yönetmen/Director : Aage Rais-Nordentoft
Ülke/Country of origin : Danimarka / Denmark
Yapım yılı/Years of production : 2005
Süre/Running time : 15'
Sunum/Screening : Türkçe Altyazı / Turkish subtitle
Tavsiye edilen yaş/Age group   : 9 yaş ve üzeri / 9+

Çatlak duvarlı bir ev ve yetişkin dünyasının sınırlarını araştırmaya çalışan bir kız hakkında.

About a house with cracking walls and a girl trying to navigate on the edge of an adult world.

Katıldığı Festivaller ve Ödüller / Festivals and Awards
Grand prix du Film Court de la Ville de Brest 2006

Festival Gösterim Programı - Çatlaklar
(Bu film, festival gösterim programına "Kısa Filmler 7" başlığı altında alınmıştır.)

İstanbul

31 Ekim Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

3 Kasım Pazartesi

14:00

Etiler D-Point Cinecity

4 Kasım Salı

14:00

Zeytinburnu Olivium Cinecity

5 Kasım Çarşamba

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

10 Kasım Pazartesi

12:00

Etiler D-Point Cinecity

İzmir

6 Kasım Perşembe

14:00

İZMİR, Çiğli Kipa Cinecity

 

 

İlya ve Hırsız - Ilya and The Robber

Orijinal adı/Original title : Ilya and The Robber
Yönetmen/Director : Vladimir Toropchin
Ülke/Country of origin : Rusya / Russia
Yapım yılı/Years of production : 2007
Süre/Running time : 80'
Sunum/Screening : Türkçe altyazı / Turkish subtitle
Tavsiye edilen yaş/Age group   : 9 yaş ve üzeri / 9+

Rusya, güçlü kahramanlarıyla olduğu kadar haydutlarıyla da ünlü.. Bunların hepsinin üstünde her şeyle ilgilenen ve gerektiğinde emirler veren dük vardır. Sadece hain şans- gerektiğinde veya dükün ihtiyacı olduğunda her zaman gelmez. Ve şimdi de - burnunun dibinden hazinesini çalan soyguncu yüzünden büyük ve hiç de hoş olmayan bir kayıpla karşılaşmıştır! Dük ne yapmalı?  Dük ile Ilya çalınan eşyaları aramaya giderler ve bayan muhabir onları izler. İzledikleri yol çok zordur ve onları Tsargrad'a yönlendirir.  Orada Bizans İmparatoru ile küçük bir savaş yaparlar ama imparatorun bütün ordusu, Rus kahramanlarına karsı zayıftır... İmparator soyguncunun yardımını kabul etmek zorunda kalır. Ve bütün kahramanlar onları bekleyen onur ve ihtişamın beklediği ülkelerine geri dönerler.

The land Russian is famous by heroes' powerful and by robbers, too... And from above all duke sits, looks for everything and introduces order, if it's necessary. But there is only the ill luck - not always it comes off how it is necessary or correct with duke. And so it's now -he has been made to suffer great and unpleasant losses by the robber who has taken the gangster's treasure directly from under his nose! What has duke to do?
Duke with Ilya went for searching stolen goods and the female correspondent of the chronicle followed them. And their way was difficult , and it even led them to Tsargrad. There they squabbled a little with Byzantium emperor, but emperor with all his army was weak against Russian hero... The emperor had to accept the help of Robber. And all our heroes came back home, where honor and glory waited for them

Katıldığı Festivaller ve Ödüller / Festivals and Awards
The Best Animation Debut Filmat the Film Festival, Yaroslav's Film Week-2008 Russia

Festival Gösterim Programı - İlya ve Hırsız

İstanbul

1 Kasım Cumartesi

16:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

1 Kasım Cumartesi

16:00

Beylikdüzü Beykent Üniversitesi

2 Kasım Pazar

16:00

Etiler D-Point Cinecity

4 Kasım Salı

10:30

Kozyatağı Wigns Cinecity

4 Kasım Salı

10:30

Beylikdüzü Beykent Üniversitesi

5 Kasım Çarşamba

10:30

Etiler D-Point Cinecity

6 Kasım Perşembe

10:30

Zeytinburnu Olivium Cinecity

11 Kasım Salı

10:30

Kozyatağı Wigns Cinecity

11 Kasım Salı

10:30

Beylikdüzü Beykent Üniversitesi

12 Kasım Çarşamba

10:30

Etiler D-Point Cinecity

13 Kasım Perşembe

10:30

Zeytinburnu Olivium Cinecity

İzmir

1 Kasım Cumartesi

16:00

İZMİR, Çiğli Kipa Cinecity

3 Kasım Pazartesi

10:30

İZMİR, Çiğli Kipa Cinecity

 

 

Bırak Büyüsün - Let Them Grow!

Orijinal adı/Original title : Arrosez Les Bien!
Yönetmen/Director : Christelle Sovtif
Ülke/Country of origin  : Fransa /  France                                                      
Yapım yılı/Years of production : 2008
Süre/Running time : 7'51''
Sunum/Screening : Türkçe altyazı / Turkish subtitle
Tavsiye edilen yaş/Age group   : 9 yaş ve üzeri / 9+

Gustave tohum satıcısının tırtıllara karsı gerçek bir silah olan Gerblo mısırını alması konusunda onu ikna etmesine izin verir. Ne yazık ki, mısır sadece tırtıllara saldırmaz, tuhaf olaylar olur ve Gustave tercihinden dolayı pişman olur ama artık çok geçtir

Gustave lets a farm seeds salesman convince him to buy Gerblo corn, a veritable weapon against caterpillars. Unfortunately the corn won't assault only caterpillars peculiar events will follow and will force Gustave to regret his choice, but it will be too late.

 

Katıldığı Festivaller ve Ödüller / Festivals and Awards
Annecy International Animated Film Festival

Festival Gösterim Programı - Bırak Büyüsün
(Bu film, festival gösterim programına "Kısa Filmler 7" başlığı altında alınmıştır.)

İstanbul

31 Ekim Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

3 Kasım Pazartesi

14:00

Etiler D-Point Cinecity

4 Kasım Salı

14:00

Zeytinburnu Olivium Cinecity

5 Kasım Çarşamba

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

10 Kasım Pazartesi

12:00

Etiler D-Point Cinecity

İzmir

6 Kasım Perşembe

14:00

İZMİR, Çiğli Kipa Cinecity

 

 

Mozart Çin'de - Mozart in China

Orijinal adı/Original title : Mozart in China
Yönetmen/Director : Henry Selick
Ülke/Country of origin : Avusturya /Austria
Yapım yılı/Years of production : 2008
Süre/Running time : 91'
Sunum/Screening : Türkçe altyazı / Turkish subtitle
Tavsiye edilen yaş/Age group   : 9 yaş ve üzeri / 9+

Çin asıllı Avusturyalı bir çocuk, arkadaşı Danny'i yaz tatillerini Çin'in güney ucundaki Hainan adasında büyükannesinin evinde geçirmek üzere davet eder.  Bir tiyatro kuklası olan Mozart, o gece canlanarak Danny'nin bavuluna saklanır ve onlarla birlikte Çin'e uçar. Büyükbaba torunu Lin Lin'in yardımıyla gölge tiyatrosunu onarır. Danny ile Lin Lin arasında bir arkadaşlık gelişir. Mozart güzel gölge prensesine aşık olur ve onun için bir Çin sonatı besteler. Mozart ve çocuklar tiyatroyu eskisi gibi bir arada tutmanın çözümünü bulmak zorundadır. Başarılı olacaklar mı?

A young Chinese Austrian boy invites his friend Danny to spend their summer vacation at the house of his grandfather on Hainan Island on the southern tip of China. Mozart, a theater marionette, comes alive that night, hides in Danny's suitcase and flies with the two to China. With the help of his granddaughter Lin Lin, Grandfather restores his shadow theater. A friendship develops between Danny and Lin Lin, and Mozart falls in love with the beautiful shadow princess, for whom he composes the "Chinese Sonata."
A catastrophe arrives when the loan shark comes knock at Grandfather's door. As the colorful shadow puppets come to life in the shadow theater only, Mozart and the kids have to find a solution to keep the theater intact. Will they succeed?

 

Katıldığı Festivaller ve Ödüller / Festivals and Awards
"Public Awards" Montreal

Festival Gösterim Programı - Mozart Çin'de

İstanbul

31 Ekim Cuma

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

31 Ekim Cuma

14:00

Beylikdüzü Beykent Üniversitesi

2 Kasım Pazar

14:00

Beylikdüzü Beykent Üniversitesi

2 Kasım Pazar

16:00

Zeytinburnu Olivium Cinecity

3 Kasım Pazartesi

12:00

Etiler D-Point Cinecity

4 Kasım Salı

12:00

Zeytinburnu Olivium Cinecity

5 Kasım Çarşamba

12:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

5 Kasım Çarşamba

12:00

Beylikdüzü Beykent Üniversitesi

11 Kasım Salı

12:00

Zeytinburnu Olivium Cinecity

12 Kasım Çarşamba

12:00

Beylikdüzü Beykent Üniversitesi

12 Kasım Çarşamba

12:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

İzmir

2 Kasım Pazar

16:00

İZMİR, Çiğli Kipa Cinecity

6 Kasım Perşembe

12:00

İZMİR, Çiğli Kipa Cinecity

 

 

Kurşun Kalemler Topluluğu - Pencils Society

Orijinal adı/Original title : Mine de rien
Yönetmen/Director : Louise-Marie Colon ve 28 çocuk
                                                                      Louise-Marie Colon and 28 children
Ülke/Country of origin : Belçika / Belgium
Yapım yılı/Years of production : 2007
Süre/Running time : 11'
Sunum/Screening : Türkçe altyazı / Turkish subtitle
Tavsiye edilen yaş/Age group   : 9 yaş ve üzeri / 9+

Kurşun kalem çocuk Jack ve tükenmez kalem Mina, kalemler dünyasında mutlu bir hayat yaşamaktadır. Ama başkan öldüğünde, seçimler yapılır. Kazanan Teknomani, fabrikaya bir bilgisayar getirir ve bireysel özgürlükler yavaş yavaş yasaklanır...  

Jack, pencil boy, and Mina pen girl, are living happily in the world of pens and pencils. But when the president dies, elections are organised. The winner, Technomania, introduces a computer in the factory and the individual liberties are progressively supressed...

Festival Gösterim Programı - Kurşun Kalemler Topluluğu
(Bu film, festival gösterim programına "Kısa Filmler 7" başlığı altında alınmıştır.)

İstanbul

31 Ekim Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

3 Kasım Pazartesi

14:00

Etiler D-Point Cinecity

4 Kasım Salı

14:00

Zeytinburnu Olivium Cinecity

5 Kasım Çarşamba

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

10 Kasım Pazartesi

12:00

Etiler D-Point Cinecity

İzmir

6 Kasım Perşembe

14:00

İZMİR, Çiğli Kipa Cinecity

 

 

Serçe ve Tohum - The Sparrow and The Boll

Orijinal adı/Original title : The Sparrow and The Boll
Yönetmen/Director : Morteza Ahadi
Ülke/Country of origin : İran / Iran
Yapım yılı/Years of production : 2007
Süre/Running time : 12'
Sunum/Screening : Sözsüz / Without dialogue
Tavsiye edilen yaş/Age group   : 9 yaş ve üzeri / 9+

Serçe için bir  tohum büyük bir tecrübe için küçük bir mazerettir.

For the sparrow, the boll is a small excuse for greater experience.

Festival Gösterim Programı - Serçe ve Tohum
(Bu film, festival gösterim programına "Kısa Filmler 7" başlığı altında alınmıştır.)

İstanbul

31 Ekim Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

3 Kasım Pazartesi

14:00

Etiler D-Point Cinecity

4 Kasım Salı

14:00

Zeytinburnu Olivium Cinecity

5 Kasım Çarşamba

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Etiler D-Point Cinecity

7 Kasım Cuma

14:00

Kozyatağı Wigns Cinecity

10 Kasım Pazartesi

12:00

Etiler D-Point Cinecity

İzmir

6 Kasım Perşembe

14:00

İZMİR, Çiğli Kipa Cinecity